The problem is that the friction-gear can only eliminate backlash over a certain range - excessive HLA lash (dirty oil/HLAs), hunting idle or slight miss-fire will alter the backlash through the cam sufficiently to move it outside the ability of the friction gear to compensate, thus it becomes audible. The noise is simply annoying, the device being fitted for aesthetics and not a critical wear issue.
Friction Gear noise is often HLA noise, and is not a problem requiring remedy - it's purpose is aesthetic to achieve a totally silent V6 engine
Last Upload: 31st January, 2002. V1.50a
http://homepage.ntlworld.com/dorothy.bradbury/probemx/p_p8.htm